Bruno Mars _ Grenade

Mit einem klick* auf das Foto könnt ihr das offizielle Video ansehen. Den Songtext und weitere Videos findet ihr hier … 
Die Übersetzung des Songtextes gibts jetzt …

Granate

Wie gewonnen, so zerronnen.
Das ist es wie du lebst, oh,
nimmst es, mimmst es, nimmst alles,
aber du gibst nie,
ich hätte es wissen müssen das es mit dir Ärger gibt,
vom ersten Kuss an,
hattest du die Augen weit auf.
Warum waren sie offen?

Ich gab dir alles was ich hatte
und du warfst es weg,
Du hast es in den Müll geworfen,
du hast es getan.
Mir all deine Liebe zu geben war alles,
worum ich dich gebeten habe.
Was du nicht verstehst ist

Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.

Schwarz, schwarz, schwarz und blau,
prügelst du mich, bis ich benommen bin.
Sag dem Teufel, dass ich „hey“ sage, wenn du dahin gehst,
woher du gekommen bist.
Verrückte Frau, schlechte Frau, das ist genau das was du bist.
Yeah, du lachst mir ins Gesicht,
wenn die Bremsen in meinem Auto versagen.

Ich gab dir alles was ich hatte
und du warfst es weg,
Du hast es in den Müll geworfen,
du hast es getan.
Mir all deine Liebe zu geben war alles,
worum ich dich gebeten habe.
Was du nicht verstehst ist

Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.

Wenn mein Körper am brennen wäre,
würdest du mir zusehen wie ich in Flammen niederbrenne?
Du hast gesagt, dass du mich liebst, du bist ein Lügner,
weil du es niemals getan hast!
Aber, Liebling

Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: