Archive for Enrique Iglesias

Enrique Iglesias _ Ring my bells

Der Songtext …

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells

Sometimes you love it
Sometimes you don’t
Sometimes you need it and you don’t and you let go

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn’t matter baby we can take it real slow

Cause the way that we touch is something that we can’t deny
And the way that you move oh it makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells

You try to hide it
I know you do
When all you really want is me to come and get you

You moving closer
I feel you breathe
It’s like the world just disappears when you around me oh

Cause the way that we touch is something that we can’t deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells

I say you want, I say you need
I can do what it takes, love the way it turns me on

Say you want, Say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong

Cause the way that we love is something that we can’t fight oh no
I just can’t get enough oh you make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I say you want I say you need
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I say you want I say you need
Ring my bell, ring my bells

Enrique Iglesias & Ciara _ Takin´ back my love

Der Songtext …

Enrique:

Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, ‚cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know I’m not attached to material

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love, my love
My love..

Ciara:

Yeah
What did I do but give love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
You’d promised to be honest with me
Go ‚head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know I’m not attached to material

Both:

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love, my love

Enrique:

So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
Ciara:

You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:

If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
Ciara:

You keep your money, take it all away

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, I’m takin‘ back my love
I’ve given you too much but I’m takin‘ back my love
I’m takin‘ back my love, my love, my love, my love

Ooh, my love
Ooh, my love

… und nun die Übersetzung:

Enrique:

Geh weg, geh ich kann dich nicht halten, du bist frei.
Nimm all diese Dinge, wenn sie dir soviel bedeuten.
Ich erfüllte dir alle deine Träume, weil du für mich die Welt bedeutest.
Habe ich also verdient verletzt zu werden?
Du denkst ich weiß nicht, dass du außer Kontrolle gerätst.
Ich habe das alles über dich von meinen Freunden erfahren.
Mädchen, du wurdest kaltherzig, du sagst es stimme nicht.
Du weißt, dass ich nicht von materiellen Dingen abhängig bin.

Chorus

Ich würde alles für dich aufgeben, aber ich nehme meine Liebe zurück
Ich nehme meine Liebe zurück, ich nehme meine Liebe zurück.
Ich habe dir zuviel gegeben, ich nehme meine Liebe zurück, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe…

Ciara/Sarah

yeah

Was hab´ich getan, außer dich zu lieben?
Ich bin verwirrt, wenn ich hier stehe und dich anschaue.
Von Kopf bis Fuß bin das nicht ich.
Geh weg, behalt´die Schlüssel, ich brauche das nicht von dir.
Du denkst, du weißt es (ich schon). Du hast zugelassen, dass du selbst kalt wirst.
Wie kannst du ihnen mehr glauben als mir? Ich bin dein Mädchen.
Du gerätst außer Kontrolle (na und?). Wie kannst du alles hinschmeißen?
Weißt du nicht, dass ich nicht von materiellen Dingen abhängig bin?

Chorus(2x)

Enrique:

Nimm alle Liebe, die ich dir gebe, weg.

Ciara/Sarah:

Du glaubst, die materiellen Dinge sind der einzige Grund, weshalb ich zu dir gekommen bin.

Enrique:

Wenn ich nichts hätte, würdest du trotzdem wollen dass ich bleibe?

Ciara/Sarah:

Behalte dein Geld, nimm alles weg.

Chorus(3x)

Ooh, meine Liebe
Ooh, meine Liebe

Enrique Iglesias _ Do you know (Ping Pong)

Enrique Iglesias _ Somebody´s me

Der Songtext …

You, do you remember me?,
Like, I remember you?
Do you spend your life, going back in your mind to that time?,
Cause I, I walk the streets alone,
I hate being on my own, and everyone can see that,
I really fell, and I’m going through hell.
Thinking about you with somebody else.

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody’s me.
That somebody’s me. yeaa…

How, how could we go wrong?
It was so good, and now its gone,
And i pray at night, that our passing will cross.
What we had, isn’t lost.
Cause you are always driving in my thoughts..

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody’s me.
That somebody’s me. Oh yeah…

You will always be in my life, even if im not in your life.
Cause you’re in my memory…

You, when you remember me…
And before you set me free, oh listen please…

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody’s me.
That somebody’s me.
Somebody’s me…
Somebody’s me…
Oh yeah…

… und hier die Übersetzung:

du…

erinnerst du dich an mich?…
so wie ich mich an dich erinnere?
verbringst du dein leben wie ich damit, in deinen erinnerungen zu kramen?

weil ich,
ich gehe alleine durch die straßen, obwohl ich das alleinsein hasse,
und jeder kann sehen dass ich wirklich leide und durch die hölle gehe,
wenn ich an dich mit einem anderen denke.

jemand will dich, jemand braucht dich, jemand träumt jede einzelne nacht von dir,
jemand kann nicht atmen, ohne dich ist es einsam,
jemand hofft dass du eines tages erkennst, dass ich dieser jemand bin.
dass ich dieser jemand bin, yeah

wie…?

Wie konnten wir uns falsch verstehen?

Es war so gut, jetzt ists vorbei,
und ich bete nachts dafür, dass sich unsere wege bald kreuzen,
was wir hatten, ist nicht verloren,
weil du für immer genau hier in meinen gefühlen bleibst

jemand will dich, jemand braucht dich, jemand träumt jede einzelne nacht von dir,
jemand kann nicht atmen, ohne dich ist es einsam,
jemand hofft dass du eines tages erkennst, dass ich dieser jemand bin.
dass ich dieser jemand bin, yeah

Du wirst immer in meinem Leben sein, auch wenn ich nicht in deinem bin,
weil du in meiner erinnerung bleibst.

Du…

wenn du dich an mich erinnerst, bevor du mich vergisst,
oh bitte hör zu

jemand will dich, jemand braucht dich, jemand träumt jede einzelne nacht von dir,
jemand kann nicht atmen, ohne dich ist es einsam,
jemand hofft dass du eines tages erkennst, dass ich dieser jemand bin.
dass ich dieser jemand bin, yeah

Enrique Iglesias _ Hero

Enrique Iglesias & Sarah Connor _ Takin´back my love