Archive for Elvis Presley

Elvis Presley

Elvis Presley _ You were always on my mind

… die größte Liebeserklärung aller Zeiten!!!!

You were always on my mind

Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine
If I make you feel second best
Girl, Im sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

You were always on my mind

Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine

Und hier die Übersetzung …

Immer in meinen Gedanken

Vielleicht habe ich Dich nicht
ganz so gut behandelt, wie ich sollte
Vielleicht habe ich Dich nicht
ganz so oft geliebt, wie ich könnte
Kleine Dinge, die ich hätte sagen oder tun sollen
Ich hab mir nie die Zeit dazu genommen

Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken

Vielleicht habe ich Dich nicht festgehalten
während all dieser einsamen, einsamen Momente
Und ich glaube, ich hab Dir nie gesagt,
wie glücklich ich bin, daß Du zu mir gehörst
Falls ich Dir das Gefühl gab,
du seist nur Zweitrangig
Dann tut es mir leid, daß ich so blind war

Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken

Sag mir, sag mir, daß Deine
süße Liebe nicht gestorben ist
Gib mir, gib mir noch eine Chance,
um Dich glücklich glücklich zu machen

Kleine Dinge, die ich hätte sagen oder tun sollen
Ich habe mir nie die Zeit dazu genommen

Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken

Du warst immer in meinen Gedanken

Vielleicht habe ich Dich nicht
ganz so gut behandelt, wie ich sollte
Vielleicht habe ich Dich nicht
ganz so oft geliebt, wie ich könnte

Vielleicht habe ich Dich nicht festgehalten
während all dieser einsamen, einsamen Momente
Und ich glaube, ich hab Dir nie gesagt,
wie glücklich ich bin, daß Du zu mir gehörst

und ein weiteres Video …

Elvis Presley _ Bridge over troubled water

Bridge over troubled water wurde 1970 von Simon und Garfunkel veröffentlicht.
Im Juni 1970 nahm Elvis die Single für sein Album  That´s the way it is  auf.

Hier ein Video mit wunderschönen Fotos von Elvis…

Quelle: maca14 – www.youtube.com

Songtext von Paul Simon

When you’re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Hier nun die Übersetzung …

Wenn Du müde bist
Dich klein fühlst
Wenn Tränen in Deinen Augen sind
Werde ich sie trocknen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
werde ich mich niederlegen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen

Ich bin auf Deiner Seite
Wenn die Zeiten rauh werden
Und sich einfach keine Freunde finden lassen

Wenn Du ganz unten und am Ende bist
Wenn Du auf der Straße sitzt
Wenn der Abend so hart über Dich hereinbricht
Werde ich Dich trösten
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen

Ich werde Deinen Part übernehmen
Wenn die Dunkelheit kommt
Und der Schmerz überall ist

Segel Silbermädchen
segel vorbei
Deine Zeit ist gekommen zu erstrahlen
Alle Deine Träume sind auf dem Weg
Sieh, wie sie erstrahlen
Oh, wenn du einen Freund brauchst
Dann segel ich direkt hinter Dir

Wie eine Brücke über aufgewühlten Wassern
Werde ich Deine Seele beruhigen
Wie eine Brücke über aufgewühlten Wassern
Werde ich Deine Seele beruhigen

Elvis live am 29. April 1977  in Duluth, Minnesota …

Ich verstehe nichts …

 

Ich verstehe nichts von Musik.
In meinem Fach ist das nicht nötig.
Zitat von Elvis Presley


Elvis Presley _ Wooden heart … Muss i denn

Wooden heart ist die englische Version des deutschen Volksliedes Muss i denn zum Städtele hinaus. Den englischen Text haben Fred Wise und Ben Weisman geschrieben.

Elvis nahm den Song 1960 für den Film G.I. Blues auf.
Im März 1961 stieg die Single Wooden heart auf Nr. 1 in den britischen Charts und hielt sich 6 Wochen. In Deutschland war die Single im November 1960 auf Platz 2.

Ausschnitt aus dem Film …

und hier nun der Text …

Can’t you see
I love you
Please don’t break my heart in two
That’s not hard to do
‚Cause I don’t have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
‚Cause I don’t have a wooden heart
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
‚Cause I’m not made of wood
And I don’t have a wooden heart 

Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schatz, bleibst hier?

Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schatz, bleibst hier?

There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start

Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst

‚Cause I don’t have a wooden heart

Elvis Presley _ You don’t have to say you love me


Elvis Presley _ Devil in disguise

Elvis Presley _ In the ghetto

Elvis in den frühen siebzigern …

Elvis Presley _ I want you, i need you, i love you

Elvis Presley _ Are you lonesome tonight

« Previous entries