Archive for Yolanda Be Cool & Dcup

Yolanda Be Cool & Dcup _ We no speak americano – Longversion

Das ist ja n´Ding – die gibt es auch als Longversion mit 4:30!!

Den Songtext, die Übersetzung und die kurze Version
findet ihr  hier.

Advertisements

Yolanda Be Cool & Dcup _ We no speak americano

Yolanda Be Cool & Dcup – das sind drei Männer aus Australien, die einen alten Titel aus Italien ausgekramt haben….
den vielleicht schrägsten Party-Hit des Jahres.

We no speak americano
stürmt auf Platz 1 der Deutschen Single-Charts und verdrängt damit Waka Waka von Shakira.
Ende August präsentieren Yolanda be cool ihre neue Single bei THE DOME 55 in Hannover.

Wie gefällt euch der Titel???
Hinterlasst doch einfach mal einen Kommentar mit eurer Meinung!

Und hier der sehr anspruchsvolle Text:

Comme te po` capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto `a luna
Come te vene `capa e di: “I love you“?

fa fa l’americano!
fa fa l’americano!
fa l’americano!

Comme te po` capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto `a luna
Come te vene `capa e di: “I love you“?

fa fa l’americano!
fa fa l’americano!

Whisky soda e rock’en’roll
Whisky soda e rock’en’roll
Whisky soda e rock’en’roll

Und das ganze in unserer Sprache:

Wie können dich die die dich lieben verstehen,
Wenn die Hälfte deiner Worte auf amerikanisch sind?
Wenn jemand über Liebe unter dem Mond spricht,
Wie kann man “Ich liebe dich” sagen?

Tu’ so als wärst du Amerikaner
Tu’ so als wärst du Amerikaner
Tu’ einen auf Amerikaner

Wie können dich die die dich lieben verstehen,
Wenn die Hälfte deiner Worte auf amerikanisch sind?
Wenn jemand über Liebe unter dem Mond spricht,
Wie kann man “Ich liebe dich” sagen?

Tu’ so als wärst du Amerikaner
Tu’ so als wärst du Amerikaner

Whisky, Soda und Rock´n Roll
Whisky, Soda und Rock´n Roll
Whisky, Soda und Rock´n Roll