… der Text und die Übersetzung folgt in den nächsten Tagen :-))
Archive for Bruno Mars
Bruno Mars _ Grenade
Quelle Foto: http://www.brunomars.com
Mit einem klick* auf das Foto könnt ihr das offizielle Video ansehen. Den Songtext und weitere Videos findet ihr hier …
Die Übersetzung des Songtextes gibts jetzt …
Granate
Wie gewonnen, so zerronnen.
Das ist es wie du lebst, oh,
nimmst es, mimmst es, nimmst alles,
aber du gibst nie,
ich hätte es wissen müssen das es mit dir Ärger gibt,
vom ersten Kuss an,
hattest du die Augen weit auf.
Warum waren sie offen?
Ich gab dir alles was ich hatte
und du warfst es weg,
Du hast es in den Müll geworfen,
du hast es getan.
Mir all deine Liebe zu geben war alles,
worum ich dich gebeten habe.
Was du nicht verstehst ist
Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.
Schwarz, schwarz, schwarz und blau,
prügelst du mich, bis ich benommen bin.
Sag dem Teufel, dass ich „hey“ sage, wenn du dahin gehst,
woher du gekommen bist.
Verrückte Frau, schlechte Frau, das ist genau das was du bist.
Yeah, du lachst mir ins Gesicht,
wenn die Bremsen in meinem Auto versagen.
Ich gab dir alles was ich hatte
und du warfst es weg,
Du hast es in den Müll geworfen,
du hast es getan.
Mir all deine Liebe zu geben war alles,
worum ich dich gebeten habe.
Was du nicht verstehst ist
Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.
Wenn mein Körper am brennen wäre,
würdest du mir zusehen wie ich in Flammen niederbrenne?
Du hast gesagt, dass du mich liebst, du bist ein Lügner,
weil du es niemals getan hast!
Aber, Liebling
Ich würde eine Granate für dich abfangen – yeah, yeah.
Meine Hand an einer Klinge für dich aufritzen – yeah, yeah.
Ich würde mich für dich vor einen Zug werfen – yeah, yeah.
Du weißt, ich würde alles für dich tun – yeah, yeah.
Oh, oh, ich würde alle diese Schmerzen auf mich nehmen,
schieß eine Kugel durch mein Gehirn!
Ja, ich würde für dich sterben, Baby.
Aber du würdest nicht das Selbe für mich machen.
Bruno Mars feat Travie McCoy _ Billionaire
Im Mai 2010 schrieb Bruno Mars den Hit Billionaire für Travie McCoy. Bei diesem Lied beteiligt er sich auch im Gesang … er hat den RnB-Teil übernommen.
Bruno Mars _ Grenade
Mit jeder Menge Herzschmerz überzeugt der Hawaiianer Bruno Mars (im wirklichen Leben Peter Gene Hernandez) mit seiner neuen RnB-Pop-Ballade Grenade.
Im Januar 2011 wurde Grenade Mars dritter Nr. 1 – Hit in den USA. Tja – und seit Februar ist der Hit auch bei uns Nr. 1 der deutschen Single-Charts.
In der Studioversion …
Hinter den Kulissen …
Songtext …
Easy come, easy go,
That’s just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should’ve known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, ‚cause
What you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya – yeah, yeah
Throw my hand on a blade for ya – yeah, yeah
I’d jump in front of a train for ya – yeah, yeah
You know I’d do anything for ya – yeah, yeah
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won’t do the same.
Black, black, black and blue, beat me ‚til I’m numb,
Tell the devil I said „hey“ when you get back to where you’re from.
Mad woman, bad woman, that’s just what you are,
Yeah, you’ll smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked, ‚cause
What you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya – yeah, yeah
Throw my hand on a blade for ya – yeah, yeah
I’d jump in front of a train for ya – yeah, yeah
You know I’d do anything for ya – yeah, yeah
I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won’t do the same.
If my body was on fire,
Ooh, you’d watch me burn down in flames.
You said you loved me, you’re a liar,
‚cause you never, ever, EVER did, baby!
But, darling
I’d still catch a grenade for ya – yeah, yeah
Throw my hand on a blade for ya – yeah, yeah
I’d jump in front of a train for ya – yeah, yeah
You know I’d do anything for ya – yeah, yeah
Oh, …I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won’t do the same.
Dies & Das 