Archive for Oktober 6, 2009

Marit Larsen _ If a song could get me you

Mit ihrem Hit „If A Song Could Get Me You“ ist Marit Larsen mehrfach auf Platz eins der Single-Charts und setzt sich damit sogar gegen Weltstars wie Shakira durch.  Ein grandioser Erfolg und kein Ende in Sicht …

Der Songtext …

I could try you with a waltz
I could try you rock and roll
I could try you with the blues
If a song would do

I could sing it high or low
When I let you go you know
I thought it was for the best
Now it is so obvious

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

I could run for miles and miles
I’d take off and I’d start flying
I could cross land and sea
If you just believe me

I should not have hurt you so
This old house is not a home
Without you here, there’s no use
I’ve got no time left to lose

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

If a song could get me through
I’d sing my way, right back to you
Tell me how, to make it right
Tell me now, I’ll start tonight
I know I could make it last

I swear to you that if I knew
What I was getting myself into
I wouldn’t answer to my fears
I’d never leave you standing there

Just look at me

If you’d only see me
I would prove my love for you
I could swallow half the moon
Just tell me where, tell me when
I will have you back again

Yeah here it is, here it goes
I could try rock and roll
change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

Yeah, here it is, here it goes
I could try rock and roll
change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

Quelle: http://lyricwiki.org/Marit_Larsen:If_A_Song_Could_Get_Me_You

Hier die Übersetzung …

Ich könnte probieren, dich mit einem Walzer zu bekommen.
Ich könnte probieren, dich mit Rock and Roll zu bekommen.
Ich könnte es mit einem Blues probieren,
wenn ein Song reichen würde.

Ich könnte es hoch oder tief singen,
Du weißt, als ich dich gehen ließ,
Dachte ich, es wäre das Beste,
jetzt ist es so offensichtlich.

Also hier ist es, da hast du’s
ich könnte es mit Rock and Roll probieren,
Und dein Leben für immer verändern,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.
Ich könnte es hoch oder tief machen,
es im Radio singen,
wenn es das ist, was ich tun muss,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.

Ich könnte Meile um Meile rennen,
ich würde abheben und zu fliegen anfangen,
ich könnte Land und Meer überqueren,
wenn du mir nur glauben würdest.

Ich hätte dich nicht so verletzen sollen,
dieses alte Haus ist kein Zuhause,
ohne dich ist es nutzlos
und ich habe keine Zeit mehr zu verlieren.

Also hier ist es, da hast du’s
ich könnte es mit Rock and Roll probieren,
Und dein Leben für immer verändern,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.
Ich könnte es hoch oder tief machen,
es im Radio singen,
wenn es das ist, was ich tun muss,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.

Wenn ein Song mich da durchbringen könnte,
würde ich meinen Weg direkt zu dir zurück singen,
sag mir wie ich es richtig machen kann,
sag es mir jetzt, dann fange ich heute Abend an,
ich weiß ich könnte es andauern lassen.

Ich schwöre dir, hätte ich gewusst,
in welche Lage ich mich gebracht habe,
hätte ich nicht meinen Ängsten geantwortet
und hätte dich nie so stehen lassen.

Sieh mich einfach an

Wenn du mich nur sehen würdest,
Würde ich meine Liebe zu dir beweisen,
Ich könnte den halben Mond verschlucken,
Sag mir nur wo, sag mir wann
Ich dich wiederhaben werde

Yeah hier ist es, da hast du’s
ich könnte es mit Rock and Roll probieren,
Und dein Leben für immer verändern,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.
Ich könnte es hoch oder tief machen,
es im Radio singen,
wenn es das ist, was ich tun muss,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.

Yeah hier ist es, da hast du’s
ich könnte es mit Rock and Roll probieren,
Und dein Leben für immer verändern,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.
Ich könnte es hoch oder tief machen,
es im Radio singen,
wenn es das ist, was ich tun muss,
wenn ein Song dich zu mir bringen könnte.

Quelle: www.songtext.com