Archive for September, 2009

Das kleine Glück …


Viele Menschen versäumen das kleine Glück,
während sie auf das große vergebens warten.

Pearl S. Buck
Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin

Werbeanzeigen

Elvis Presley _ Bridge over troubled water

Bridge over troubled water wurde 1970 von Simon und Garfunkel veröffentlicht.
Im Juni 1970 nahm Elvis die Single für sein Album  That´s the way it is  auf.

Hier ein Video mit wunderschönen Fotos von Elvis…

Quelle: maca14 – www.youtube.com

Songtext von Paul Simon

When you’re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Hier nun die Übersetzung …

Wenn Du müde bist
Dich klein fühlst
Wenn Tränen in Deinen Augen sind
Werde ich sie trocknen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
werde ich mich niederlegen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen

Ich bin auf Deiner Seite
Wenn die Zeiten rauh werden
Und sich einfach keine Freunde finden lassen

Wenn Du ganz unten und am Ende bist
Wenn Du auf der Straße sitzt
Wenn der Abend so hart über Dich hereinbricht
Werde ich Dich trösten
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen
Wie eine Brücke über aufgewühlte Wasser
Werde ich mich niederlegen

Ich werde Deinen Part übernehmen
Wenn die Dunkelheit kommt
Und der Schmerz überall ist

Segel Silbermädchen
segel vorbei
Deine Zeit ist gekommen zu erstrahlen
Alle Deine Träume sind auf dem Weg
Sieh, wie sie erstrahlen
Oh, wenn du einen Freund brauchst
Dann segel ich direkt hinter Dir

Wie eine Brücke über aufgewühlten Wassern
Werde ich Deine Seele beruhigen
Wie eine Brücke über aufgewühlten Wassern
Werde ich Deine Seele beruhigen

Elvis live am 29. April 1977  in Duluth, Minnesota …

Kate Hall _ Die letzte Träne

Ein Supertolles Video von jolli77 / www.youtube.com

Der Songtext …

Hab eine Flut geweint , bin fast ertrunken
Die Wellen wie Salz in meinen Wunden
Ich hab den grauen Himmel blau gelogen
Mit meinem schwarzen Herz am Boden
Doch ich kann durch die Schatten gehn 
Bin am am Anfang um nach vorn zusehn

Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier
Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir
Ich blick auf die letzte Träne
Neugeboren und lebe
Ich wisch sie weg
Die letzte Träne
Die letzte Träne

Träume sind nur wahr wenn wir sie haben
Zerplatzen viel zu oft wie Seifenblasen
Doch die Tage werden wieder heller
Durch die einsamen Nächte komm ich schneller
Ich finde raus aus dem Labyrinth
Wo die Wege so unheimlich sind

Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier
Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir
Ich blick auf die letzte Träne
Neugeboren und lebe
Ich wisch sie weg
Die letzte Träne
Die letzte Träne

Die Sonne fühle die Leere
Zaubert Flügel an die Seele
Verbietet mich Verfolgen
Dann lauf ich schneller als die Wolken

Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier
Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir
Ich blick auf die letzte Träne
Neugeboren und lebe
Ich wisch sie weg
Die letzte Träne … die letzte Träne
Die letzte Träne … die letzte Träne
Die letzte Träne … die letzte Träne
Meine letzte Träne … die letzte Träne